Λησμονιά (1919)

Hart Crane

Η λησμονιά είναι σαν τραγούδι
που ελεύθερο από μέτρο και ρυθμό, περιπλανιέται.
Η λησμονιά είναι σαν πουλί που τα φτερά του έχουν φιλιώσει,
διάπλατα ανοιγμένα και ασάλευτα -
ένα πουλί που αγόγγυστα αφήνεται στη ρότα των ανέμων.

Η λησμονιά είναι βροχή νυχτερινή,
ή ένα παλιό σπίτι στο δάσος - ή ένα παιδί.
Η λησμονιά είναι λευκή, λευκή σαν δέντρο κεραυνόπληκτο,
και μπορεί να σαστίσει την προφητεία της Σίβυλλας
ή να θάψει τους Θεούς.

Θυμάμαι κάμποση λησμονιά.

Hart Crane, A Second Pagan Anthology (1919)
Απόδοση από τα Αγγλικά: Μάριον Χωρεάνθη (Οκτώβριος 2024)