Jalal al-Din Muhammad Rumi
Η ανθρώπινη ύπαρξή μας είναι πανδοχείο
με μια νέα άφιξη κάθε πρωί.
Μια χαρά, μια λύπη, μια κακία,
μια επιφοίτηση της στιγμής, θα καταφθάσει
σαν επισκέπτρια απρόσμενη.
Καλοδέξου τις όλες, φιλοξένησέ τις.
Ακόμα κι αν είναι ένα σμάρι συμφορές
που με τη βία θα σου γδύσουνε το σπίτι
απ' όλα τα έπιπλά του,
να τις περιποιηθείς με καρτερία.
Μπορεί να σου κάνουνε τόπο
για μια ευτυχία νεόφερτη.
Τη μαύρη σκέψη, την ντροπή, την πονηριά,
στην πόρτα υποδέξου τις με χαμόγελο
και προσκάλεσέ τις να μπουν.
Να είσαι ευγνώμων για όποιαν έρχεται,
γιατί καθεμιά τους είναι σταλμένη
σαν οδηγός από τον πέρα κόσμο.
Jalal al-Din Muhammad Rumi (13ος αι.)
Απόδοση: Μάριον Χωρεάνθη (Δεκέμβριος 2024)
Δεν υπάρχουν σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου