Ο μαστροχαλαστής Παντοκράτωρ Jr. και το "χόρτο" του Κάιν
Ελεύθερη (λίαν επιεικώς) απόδοση και "ερμηνεία" της Βίβλου από τον Ιταλό χιουμορίστα συγγραφέα και ηθοποιό Giobbe Covatta, ο οποίος "περιλαβαίνει" με τη σειρά την Παλαιά και την Καινή Διαθήκη και τις... κάνει με τα κρεμμυδάκια, δίνοντας τη δική του αφοπλιστικά βλάσφημη εκδοχή της δημιουργίας του κόσμου και του ανθρώπου και της χριστιανικής διδασκαλίας. Πανέξυπνα αθυρόστομη δίχως ποτέ να γίνεται εξυπνακίστικη ή χυδαία, η Βίβλος για Αθεόφοβους (εύστοχος τίτλος της ελληνικής έκδοσης που κυκλοφόρησε το 1998) διυλίζει με χειμαρρώδη αριστοφανική γλαφυρότητα, σουρεαλιστική φαντασία και ξεκαρδιστικούς αναχρονισμούς κάθε πιθανή ή απίθανη απορία την οποία αφήνουν τα κενά της "επίσημης" θρησκευτικής μυθολογίας. Η ευρηματικότητα του Covatta (ο οποίος με την ίδια "κανιβαλιστική" διάθεση δεν παραλείπει να αυτοσαρκαστεί, αποκαλώντας τον εαυτό του... σύμβολο του σεξ) είναι πραγματικά αστείρευτη, κινούμενη μέσα σ' ένα καλειδοσκόπιο συνδηλώσεων που αιφνιδιάζει με το εύρος και το ακομπλεξάριστο θράσος του. Κι αυτό ακριβώς το ξάφνιασμα είναι που προξενεί το γέλιο - το ευφυώς αυθαίρετο, σπαρταριστά "αναρχικό" πάντρεμα (αιτιολογικού) μύθου και ιστορίας, τόπων και εποχών, μεταφυσικού στοιχείου και οικείων αναφορών της καθημερινής πραγματικότητας. Πίσω απ' την απροκάλυπτα αμείλικτη σάτιρα, ωστόσο, κρύβεται μια όχι ευκαταφρόνητη εποπτεία του αντικειμένου και η τρυφερή αντιμετώπιση του αναγνώστη σαν ένα μεγάλο παιδί που ζητά να του αφηγηθούν ένα παραμύθι με ενήλικη σημειολογία και λεξιλόγιο. Ένα απολαυστικό, πάντα επίκαιρο ανάγνωσμα για ανοιχτά μάτια και ακόμα πιο ανοιχτά μυαλά.
Δεν υπάρχουν σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου